Pegue uma caneta e um papel e traduza o seguinte texto:
A Different Lifestyle
1st part (level 1):
Bill Hanson is an architect. In 1994, he was the director of an architecture company in Los Angeles, but he was unhappy.
“Los Angeles is a big, stressful city” says Bill.
“There’s always a lot of traffic and pollution. My job was extremely stressful, too.”
2sd part (level 2):
Today, Bill is happy. He lives in a small cabin in the woods of Oregon. He doesn’t have a telephone or a TV. He has a small radio, and a cellular phone for emergencies. There aren’t any neighbors or stores near Bill’s cabin. He has a large vegetable garden and some fruit trees.
3rd part (level 3):
And what about money? Bill makes furniture – beautiful tables, chairs and cabinets. He sells his furniture to stores in Oregon and California.
4th part (level 4):
Bill’s life isn’t stressful now. Does he miss the city? “Well, I miss my friends and family, but I definitely don’t miss Los Angeles!” he says.
-
-
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Res.: tradução:
-
Um estilo de vida diferente
-
1 º parte (nível 1):
Bill Hanson é um arquiteto. Em 1994, ele era o diretor de uma empresa de arquitetura em Los Angeles, mas era infeliz. "Los Angeles é uma grande, estressante cidade", diz Bill. "Há sempre uma grande quantidade de tráfego e poluição. O meu trabalho era extremamente estressante, também."
-
2 º parte (nível 2):
Hoje, Bill é feliz. Ele vive em uma pequena cabana na floresta de Oregon. Ele não tem um telefone ou um aparelho de TV. Ele tem um pequeno rádio, e um telefone celular para situações de emergência. Não existem quaisquer vizinhos ou lojas perto da cabana de Bill. Ele tem uma grande horta e algumas árvores frutíferas.
-
3 º parte (nível 3):
E quanto ao dinheiro? Bill faz mobiliário - belas mesas, cadeiras e armários. Ele vende o seu mobiliário para lojas em Oregon e Califórnia.
=
4 º parte (nível 4):
A vida de Bill não é estressante agora. Ele precisa da cidade? "Bem, eu preciso da família e amigos, mas eu definitivamente não preciso de Los Angeles!", Diz ele.
=
=
--
OBS.: O nível de dificuldade é decrescente, ou seja, o nível 1 é o trecho mais difícil do texto, e o nível 4 o mais fácil.
-
Fonte (texto encontrado em): SkyDrive – 1º série, ensino médio.
OBS.: O nível de dificuldade é decrescente, ou seja, o nível 1 é o trecho mais difícil do texto, e o nível 4 o mais fácil.
-
Fonte (texto encontrado em): SkyDrive – 1º série, ensino médio.