Urban Dictionary

90% das palavras usadas para se comunicar nos EUA, é feito através de gírias, por isso é tão complicado nós entendermos oque se passa num filme extrageiro sem a legenda.
Aí vai um link de um ótimo site (URBAN DICTIONARY), que tem atualizações diarimente sobre as principais gírias usadas:

http://www.urbandictionary.com/

See you!